1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480

Nakaza je šik ...

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,440
Zvuk Disca bio je posvuda.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,160
Bilo je ogromno.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,880


5
00:00:09,880 --> 00:00:12,840
Natjerali smo ljude da shvate
da bi mogli biti sami.

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,000


7
00:00:14,000 --> 00:00:17,960
Počelo je u podzemlju,
A onda je postao mainstream.

8
00:00:17,960 --> 00:00:22,320

o novoj ludosti plesa ...?

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,960
Sinoć, 29 od 43
Grammy Awards

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,280
otišao je disko umjetnicima i pjesmama.

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,480
Samo daljnji pokazatelj
kako disko groznica

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,440
progutao je zemlju.

13
00:00:31,440 --> 00:00:34,040


14
00:00:34,040 --> 00:00:37,760
Stvorili smo kulturu
To je nezaustavljivo.

15
00:00:37,760 --> 00:00:40,520
Nastava vježbanja vježbaju
do ritma.

16
00:00:40,520 --> 00:00:43,280
Modna je industrija stvorila
odjeća koja odgovara glazbi.

17
00:00:43,280 --> 00:00:47,000
Nacionalni časopisi pokrivaju priče
o tome, a posao nikad

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
bio bolji za instruktore plesa.

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,760
Jednom kada se počelo događati,
Mnogo je ljudi htjelo

20
00:00:52,760 --> 00:00:54,440
iskoristiti to.

21
00:00:56,560 --> 00:01:00,480
Disco je napuhao.
Također se obogatio.

22
00:01:00,480 --> 00:01:02,520
Imali ste pjesme vani
To je bilo moćno.

23
00:01:02,520 --> 00:01:06,440
Onda dođeš s laganim pjesmama,
Ubijaš cijelu vibru

24
00:01:06,440 --> 00:01:09,040
od onoga što je bio disko.

25
00:01:09,040 --> 00:01:12,440
U svakoj uspješnoj stvari ima
sjeme vlastitog uništenja.

26
00:01:14,360 --> 00:01:16,760
To je bilo osobno.

27
00:01:16,760 --> 00:01:21,560
Disco je započeo s dušom,
Ali totalno ga izgubio.

28
00:01:21,560 --> 00:01:26,440
Ovo je bilo: "Želimo novac,
Pa učinimo ovo sranje. "

29
00:01:26,440 --> 00:01:28,560
Neće raditi.

30
00:01:28,560 --> 00:01:30,760


31
00:01:41,920 --> 00:01:45,000
Beatlesi, prije 15 godina, imali su pet
zapise na grafikonu.

32
00:01:45,000 --> 00:01:46,880
Imali su i broj
jedan taj tjedan -

33
00:01:46,880 --> 00:01:48,120
Želim te držati za ruku.

34
00:01:48,120 --> 00:01:49,840
Naš broj jedan ovaj tjedan je,

35
00:01:49,840 --> 00:01:51,360
Naravno, seoski ljudi.

36
00:01:58,080 --> 00:02:00,960

Dolje, rekao sam, mladić ...

37
00:02:00,960 --> 00:02:03,600
Doveli ste Australca
Publika jako veliko zadovoljstvo.

38
00:02:03,600 --> 00:02:05,480
Samo bih htio hodati natrag
I volio bih da uzmeš

39
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
luk za nas.

40
00:02:09,040 --> 00:02:12,720

mladić

41
00:02:12,720 --> 00:02:14,600


42
00:02:14,600 --> 00:02:16,400


43
00:02:16,400 --> 00:02:18,440


44
00:02:18,440 --> 00:02:20,240


45
00:02:20,240 --> 00:02:22,840

Načini ...

46
00:02:22,840 --> 00:02:26,320
Što biste željeli pjevati
Ako biste sami odlučili?

47
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
YMCA.

48
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
Čujmo to. U REDU.

49
00:02:32,720 --> 00:02:36,440
Seoski ljudi su bili
studijski bend.

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,280
To znači da su bili

51
00:02:38,280 --> 00:02:42,760
Izabrana skupina glazbenika
za snimanje pjesme

52
00:02:42,760 --> 00:02:45,160
To je producent želio napraviti.

53
00:02:46,760 --> 00:02:51,080


54
00:02:51,080 --> 00:02:53,800
Odgovor s diskografskom društvom
je ako u njemu ima novca,

55
00:02:53,800 --> 00:02:55,000
Zanima me.

56
00:02:55,000 --> 00:02:58,840
Ljudi su to željeli, napravili su.

57
00:02:58,840 --> 00:03:02,120
Želim vam predstaviti zapis
producent koji je odgovoran

58
00:03:02,120 --> 00:03:04,280
za stvaranje seoskih ljudi.

59
00:03:04,280 --> 00:03:08,560
Ovdje iz Francuske
je diskografski producent Jacques Morali.

60
00:03:11,640 --> 00:03:15,840
Upoznao sam Jacquesa Moralija u New Yorku
u 70 -ima.

61
00:03:15,840 --> 00:03:19,360
Došao je k meni i rekao,
"Sanjao sam o tebi.

62
00:03:19,360 --> 00:03:23,040
"Htio sam izgraditi ovu novu grupu
da imam ideju

63
00:03:23,040 --> 00:03:24,360
"O vama oko sebe.

64
00:03:24,360 --> 00:03:26,880
"Doći ću te ponijeti i napravit ću
ti zvijezda. "

65
00:03:26,880 --> 00:03:28,160
I Jacques je stavio

66
00:03:28,160 --> 00:03:31,600
oglas u
Trgovi koji traže mladiće

67
00:03:31,600 --> 00:03:34,760
s brkovima koji dolaze vidjeti
Ako su htjeli biti dio

68
00:03:34,760 --> 00:03:36,200
ove skupine.

69
00:03:37,400 --> 00:03:40,360
Seoski ljudi
bio iz Greenwich Villagea.

70
00:03:40,360 --> 00:03:43,680
Oduvijek je to mjesto u New Yorku
za alternativni način života.

71
00:03:43,680 --> 00:03:47,440
Ali ovo je bila disko grupa
zajedno za glavni tok.

72
00:03:47,440 --> 00:03:50,960
Uzeli su sve stereotipe
unutar gay kulture,

73
00:03:50,960 --> 00:03:52,640
Kauboj,

74
00:03:52,640 --> 00:03:53,960
građevinski radnik,

75
00:03:53,960 --> 00:03:55,120
Kožni čovjek,

76
00:03:55,120 --> 00:03:59,880
i predstavio ga glavnom toku
na vrlo jezični način.

77
00:04:01,280 --> 00:04:05,200
Prvi album bio je u osnovi
o gay životu.

78
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
Kad sam napisao drugi album,

79
00:04:07,000 --> 00:04:08,760
Morao sam proširiti spektar

80
00:04:08,760 --> 00:04:10,600
od toga jer nisam bio gay.

81
00:04:10,600 --> 00:04:12,120
Kad bih napisao tekstove,

82
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
mogao bi ga uzeti bilo koja vrsta

83
00:04:13,720 --> 00:04:15,720
životnog stila, više od samo jednog.

84
00:04:15,720 --> 00:04:20,560
Htio sam ga napisati tamo gdje je
Moglo bi biti ugodno za gay ljude

85
00:04:20,560 --> 00:04:22,920
ili bi moglo biti ugodno
za ravno.

86
00:04:30,320 --> 00:04:32,960
Bili su sjajna skupina momaka
I bili su jako zabavni.

87
00:04:32,960 --> 00:04:36,640
Donijeli su energiju u sobu
ili publici i znali su

88
00:04:36,640 --> 00:04:37,880
Kako nastupiti.

89
00:04:37,880 --> 00:04:39,920


90
00:04:39,920 --> 00:04:41,760


91
00:04:41,760 --> 00:04:44,640


92
00:04:44,640 --> 00:04:48,280
Njihove su pjesme vrlo ponovljive
i Singalong.

93
00:04:48,280 --> 00:04:50,800
U mornarici ili YMCA

94
00:04:50,800 --> 00:04:53,280
bio univerzalno voljen

95
00:04:53,280 --> 00:04:57,400
i univerzalno letio pod radar

96
00:04:57,400 --> 00:04:59,560
I još uvijek, čudno.

97
00:04:59,560 --> 00:05:02,280
Ali svi koji su ga dobili

98
00:05:02,280 --> 00:05:05,160
vrsta nisam mogao vjerovati

99
00:05:05,160 --> 00:05:06,640
kako je postao popularan.

100
00:05:08,320 --> 00:05:10,160


101
00:05:10,160 --> 00:05:12,120


102
00:05:12,120 --> 00:05:14,000


103
00:05:14,000 --> 00:05:15,920


104
00:05:15,920 --> 00:05:17,720


105
00:05:17,720 --> 00:05:19,680

zabiti

106
00:05:19,680 --> 00:05:22,480


107
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
A kakva je publika?

108
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
Je li to toliko zabavno
Kao što ovdje vidimo?

109
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
O, da, svugdje. Oni jednostavno vole
Glazba i grupa.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,440
Kamo god idemo,

111
00:05:30,440 --> 00:05:32,320
mjesta na kojima nisu ni
Govori engleski,

112
00:05:32,320 --> 00:05:35,440
Ljudi samo reagiraju na glazbu
i na energiju.

113
00:05:35,440 --> 00:05:37,040
I mi imamo istu reakciju.

114
00:05:40,480 --> 00:05:46,480
Američka mornarica htjela je koristiti
U mornarici kao alat za zapošljavanje.

115
00:05:47,680 --> 00:05:51,560
Sporazum je bio da dopuštaju
Mi da koristimo jedan od njihovih brodova

116
00:05:51,560 --> 00:05:56,200
Snimanje videozapisa ako smo dopustili
njih za korištenje pjesme.

117
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
Dali su nam razarač
Razumnik, i na kraju,

118
00:06:00,080 --> 00:06:02,280
Dali su nam mlazove koji su preletjeli.

119
00:06:03,720 --> 00:06:07,880
I to mi se samo pokazalo
da američka mornarica nije dobila

120
00:06:07,880 --> 00:06:12,880
da je grupa bila ispunjena gayom
stereotipi i da je to ljubazno

121
00:06:12,880 --> 00:06:17,200
šale bez boje do puno
ljudi.

122
00:06:17,200 --> 00:06:18,840


123
00:06:18,840 --> 00:06:20,720

Sedam mora ...

124
00:06:20,720 --> 00:06:23,240
Dakle, glavna publika
nisam shvatio

125
00:06:23,240 --> 00:06:26,160
da momci iza scene
Vjerojatno nisam mogao dobiti

126
00:06:26,160 --> 00:06:29,760
u mornaricu samo zato što su bili
vani i bili su gay.

127
00:06:29,760 --> 00:06:33,280

U mornarici ...

128
00:06:33,280 --> 00:06:35,800
Nije puno ljudi razumjelo.

129
00:06:35,800 --> 00:06:39,280
A ja kažem "hooray" tome.

130
00:06:40,720 --> 00:06:42,800
Bio je to prilično trojanski konj.

131
00:06:42,800 --> 00:06:44,880


132
00:06:44,880 --> 00:06:48,400
Zlato predstavlja 1.000.000 dolara
vrijedna prodaja u albumima,

133
00:06:48,400 --> 00:06:51,640
a platina znači da dva
vaših albuma su prodali

134
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
milijun albuma!

135
00:06:54,160 --> 00:06:57,240
Razmislite kakav je sjajan korporativni entitet

136
00:06:57,240 --> 00:07:00,680
Posebno ste nakaze, znate?

137
00:07:02,680 --> 00:07:05,280
Sad ste uspostavljeni
I vrijedi ti milijune

138
00:07:05,280 --> 00:07:07,400
i zilijune dolara.

139
00:07:07,400 --> 00:07:08,800
Seoski ljudi!

140
00:07:12,760 --> 00:07:15,720
Seoski ljudi i YMCA
i macho čovječe i sve to

141
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
vrsta stvari,

142
00:07:17,240 --> 00:07:20,800
Znate, to je bilo sjajno, ali to
bio doslovno za ljude u Kansasu.

143
00:07:20,800 --> 00:07:23,080
Queer ljudi u boji, znate,
Nismo slušali

144
00:07:23,080 --> 00:07:25,680
na takve vrste zapisa
U klubovima.

145
00:07:25,680 --> 00:07:28,640
Ovo je bilo vrijeme kada New York
bio glavni grad kluba

146
00:07:28,640 --> 00:07:30,200
svijeta.

147
00:07:32,000 --> 00:07:35,200
Klupska kultura bila je samo širom otvorena.

148
00:07:35,200 --> 00:07:37,160
Nije bilo zabranjenih.

149
00:07:37,160 --> 00:07:42,080
Znate, puno ljudi
živio za noći u studiju 54

150
00:07:42,080 --> 00:07:44,600
ili raj garaža.

151
00:07:47,160 --> 00:07:51,520
Rajska garaža za puno
ljudi je bila crkva.

152
00:07:51,520 --> 00:07:56,720
Rajska garaža bila je stara garaža
To je pretvoreno u ovaj ples

153
00:07:56,720 --> 00:08:00,600
prostora, i imala je rampu koja
Prošetali biste.

154
00:08:01,760 --> 00:08:04,120
Mogli ste čuti bas
kroz zid.

155
00:08:04,120 --> 00:08:06,360
Tko! To je kao, vau.

156
00:08:06,360 --> 00:08:10,040
Bilo je izuzetno glasno
i kvaliteta zvuka

157
00:08:10,040 --> 00:08:13,120
bilo stvarno, stvarno dobro.

158
00:08:13,120 --> 00:08:16,840
Moji prijatelji i ja, nekada smo dolazili
s različitim odijelima.

159
00:08:16,840 --> 00:08:19,760
Napravili smo te odjeće za noć.

160
00:08:19,760 --> 00:08:21,680
Nisu imali nikakve veze s modom.

161
00:08:21,680 --> 00:08:25,600
Smislili smo temu
I oblačili bismo se poput fantazije.

162
00:08:27,520 --> 00:08:31,000
Puno ljudi koji su došli
Tamo je to bio njihov život.

163
00:08:31,000 --> 00:08:36,920
Oni bi postali persona
Zbog toga su se osjećali slobodno.

164
00:08:36,920 --> 00:08:39,800
Nije bilo satova,
Nije bilo prozora.

165
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
Nije bilo ogledala.

166
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
Nije bilo alkohola.

167
00:08:43,280 --> 00:08:46,800
Hmmm. Što su mogli učiniti
ostati budan ...?!

168
00:08:46,800 --> 00:08:50,000
Je li to mogla biti droga? Ohh!

169
00:08:50,000 --> 00:08:53,240
Bio je miris poppersa
u zraku.

170
00:08:53,240 --> 00:08:55,240
Bio je miris marihuane.

171
00:08:55,240 --> 00:08:59,680
I kažu da je udarac
bio je šiljast kiselinom.

172
00:09:00,960 --> 00:09:04,440
Grace Jones, Mick Jagger,
Dječak George, Michael Jackson -

173
00:09:04,440 --> 00:09:07,680
Svi bi došli i družili se
u garaži Paradise.

174
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
Gay, ravno. Bilo koja boja.

175
00:09:10,480 --> 00:09:12,320
Bio je to uglavnom gay.

176
00:09:12,320 --> 00:09:16,360
Povratak u dan, najbolje
Gužva je bila gay gužva.

177
00:09:16,360 --> 00:09:18,600
Nikad nasilje.
Nikad nijedan argument.

178
00:09:18,600 --> 00:09:20,120
Nikad nijedna drama.

179
00:09:20,120 --> 00:09:21,360
Bilo je to prilično mjesto.

180
00:09:23,160 --> 00:09:25,280
Tada sam počeo čuti
o Larryju Levanu,

181
00:09:25,280 --> 00:09:28,120
koji je bio DJ u Rajskoj garaži.

182
00:09:30,160 --> 00:09:34,720
Larry je uvijek bio ispred
i veliki ulaz.

183
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
A ja sam ovdje.

184
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
Queer. Naviknite se na to.

185
00:09:42,080 --> 00:09:44,120
Larry i ja bili smo prijatelji.

186
00:09:44,120 --> 00:09:47,960
I jedno popodne mi je Larry rekao,

187
00:09:47,960 --> 00:09:50,680
"Nicky, bi li me naučio
Kako reproducirati zapise? "

188
00:09:50,680 --> 00:09:53,200
Od tog trenutka,

189
00:09:53,200 --> 00:09:58,400
Ja bih radio
s njim na tehnikama miješanja,

190
00:09:58,400 --> 00:10:03,400
o tome kako pobijediti utakmicu, kako odabrati
Sljedeći zapis.

191
00:10:03,400 --> 00:10:06,760
Odmah sam vidio u Larryju

192
00:10:06,760 --> 00:10:13,080
To oko za izradu stvari
Postanite fenomenalno.

193
00:10:13,080 --> 00:10:15,120


194
00:10:15,120 --> 00:10:19,160
Nijedan drugi klubovi nisu imali DJ poput Larryja

195
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
koji je svirao vrstu glazbe
Larry je igrao,

196
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
Tko je donio odluke
da je napravio,

197
00:10:23,240 --> 00:10:27,080
Tko je bio vođen
Noć kao Larry.

198
00:10:28,760 --> 00:10:32,440
Zabrljao bi se sa zvukom
sustav kako su ljudi dolazili

199
00:10:32,440 --> 00:10:33,960
u klub.

200
00:10:33,960 --> 00:10:35,880
Tako je bio opsjednut

201
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
sa osiguravanjem zvuka

202
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
izvukli su vam crijeva.

203
00:10:41,360 --> 00:10:43,480
Mogao je učiniti bilo što.

204
00:10:43,480 --> 00:10:46,960
Larry bi mogao zaustaviti hladnu sobu
A ljudi bi tek započeli,

205
00:10:46,960 --> 00:10:51,360
"Larry, Larry", samo čekam
Sljedeće što je htio učiniti.

206
00:10:51,360 --> 00:10:54,120
I možda jednostavno ne učini ništa.

207
00:10:55,200 --> 00:10:58,880
Zaustavio bi glazbu, izašao
ljestve i očistite kuglu zrcala

208
00:10:58,880 --> 00:11:02,000
u dva sata ujutro s
1.000 ljudi koji su sjedili na podu.

209
00:11:02,000 --> 00:11:05,120
A onda bi srušio ljestve,
Zatvori svjetla, stavite zapis,

210
00:11:05,120 --> 00:11:07,920
I mjesto bi poludilo.

211
00:11:10,760 --> 00:11:14,520
Larry je definitivno kontrolirao
Gužva.

212
00:11:14,520 --> 00:11:15,920
Imao je magiju.

213
00:11:15,920 --> 00:11:21,760
Remix bi, igrao bi
Nove stvari stalno.

214
00:11:21,760 --> 00:11:24,600
Pričao bi vam priče.

215
00:11:24,600 --> 00:11:29,160
Dobio je ideju da kaže,
"Gledaj, želim igrati stvari

216
00:11:29,160 --> 00:11:31,400
"Da se snažno osjećam."

217
00:11:33,360 --> 00:11:36,360
Imate trend glazbe
da nisi čuo drugo mjesto.

218
00:11:36,360 --> 00:11:37,960
Bilo je nevjerojatno.

219
00:11:40,400 --> 00:11:43,280
Larry je bio daleko ispred svog vremena.

220
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
Prvi DJ remixer,

221
00:11:45,880 --> 00:11:49,720
prvi producent DJ -a,
prvi DJ umjetnik.

222
00:11:51,640 --> 00:11:55,440
On je moderni predložak
od onoga što je DJ sada.

223
00:11:56,640 --> 00:12:00,280
Larry bi često ulazio
Studio za snimanje,

224
00:12:00,280 --> 00:12:04,160
Pogledajte kroz sve viška staza,

225
00:12:04,160 --> 00:12:08,680
I izvucite zlato
To bi pogodio.

226
00:12:08,680 --> 00:12:14,160


227
00:12:15,760 --> 00:12:19,600
Nije planina High
Ono što nazivamo "garažnim klasikom".

228
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
Dakle, ako ste ikad čuli zapis,

229
00:12:21,840 --> 00:12:25,360
započinje s pravednim
She-to-and ...

230
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
..Da-da-da-da ...

231
00:12:26,480 --> 00:12:28,960
A onda je Jocelyn Brown pjevala ...

232
00:12:28,960 --> 00:12:35,360


233
00:12:35,360 --> 00:12:37,000
Kakav sjajan glas.

234
00:12:37,000 --> 00:12:39,480


235
00:12:39,480 --> 00:12:43,800


236
00:12:43,800 --> 00:12:47,800
Nije dovoljno visoka planina
bila je tako ogromna pjesma

237
00:12:47,800 --> 00:12:51,000
Povratak dana, 60 -ih.

238
00:12:51,000 --> 00:12:53,520
Ali Larry je riskirao.
Nije ga bilo briga.

239
00:12:53,520 --> 00:12:58,080
Mislio je da je to nešto
da bi se mogao pretvoriti u potpis

240
00:12:58,080 --> 00:13:00,400
komad za nju.

241
00:13:00,400 --> 00:13:03,720


242
00:13:03,720 --> 00:13:07,520


243
00:13:07,520 --> 00:13:12,760
Larry Levan dopustio mi je da pjevam
to je način na koji sam ga pjevao, i to je dopustilo

244
00:13:12,760 --> 00:13:16,440
Još jedna generacija vremena
vratiti se,

245
00:13:16,440 --> 00:13:18,400
Ali na drugačiji način.

246
00:13:18,400 --> 00:13:21,680
Možda nije bio broj jedan,
Ali to je bilo broj jedan u puno

247
00:13:21,680 --> 00:13:22,920
srca ljudi.

248
00:13:22,920 --> 00:13:25,280
I to mi je bilo glavno,
Znate?

249
00:13:25,280 --> 00:13:30,480

planina dovoljno visoka ...

250
00:13:30,480 --> 00:13:34,640
Izvodeći pjesmu u garaži
bila jedna od najvažnijih situacija

251
00:13:34,640 --> 00:13:38,320
Ikada sam bio uključen u
U mom životu.

252
00:13:38,320 --> 00:13:41,160
Svi su pjevali.

253
00:13:41,160 --> 00:13:43,000
Bilo je fantastično,

254
00:13:43,000 --> 00:13:45,480
I pokušavam
ostati dobra djevojka i ne plakati,

255
00:13:45,480 --> 00:13:49,400
Jer ponekad način na koji se sastoji
Unutar vaše duše

256
00:13:49,400 --> 00:13:52,520
o stvarima koje su se dotakle
ta razina

257
00:13:52,520 --> 00:13:55,120
Jer je više duhovno
nego bilo što drugo,

258
00:13:55,120 --> 00:13:57,880
to me rastrgalo, i još uvijek
suze me.

259
00:14:02,120 --> 00:14:06,080
Brzi Frankie Crocker na radiju
Stanica WMCA u New Yorku

260
00:14:06,080 --> 00:14:09,320
dosegne jedan od najvećih i
najmlađa publika u zemlji.

261
00:14:09,320 --> 00:14:12,560
Svaki promotor želi svoju pjesmu
na brzoj Frankiejevoj emisiji.

262
00:14:14,120 --> 00:14:17,880
Frankie Crocker iz WBLS -a, broj
jedan radio u New Yorku,

263
00:14:17,880 --> 00:14:20,880
Dođite u garažu i ukradite stvari
od Larryja ili ga prisiljava

264
00:14:20,880 --> 00:14:24,840
Da mu ga da. A onda sljedeće
dan, čuli biste zapise

265
00:14:24,840 --> 00:14:27,600
na WBL -u koji neće doći
van šest mjeseci

266
00:14:27,600 --> 00:14:29,240
I to odjednom svi

267
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
plakao da dobije kopiju

268
00:14:31,480 --> 00:14:33,920
i nisam ga mogao kupiti
Jer nije vani.

269
00:14:33,920 --> 00:14:35,560
Sve ove diskografske kuće
bili poput,

270
00:14:35,560 --> 00:14:37,720
"Nabavi Larry ovaj zapis!
Nabavite Larry ovaj zapis.

271
00:14:37,720 --> 00:14:39,480
"Bit će na radiju sljedeći tjedan."

272
00:14:39,480 --> 00:14:41,560
DJ je u one dane imao moć.

273
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
Kao, Larryjeva slava stvorena
garaža veća,

274
00:14:45,920 --> 00:14:49,520
Tada je sama garaža postala tako velika,
Učinio je Larryjevu slavu još veću.

275
00:14:49,520 --> 00:14:53,000
A kad bih išao u inozemstvo
raditi ili posjetiti druge zemlje,

276
00:14:53,000 --> 00:14:55,280
Bili bi: "Garaža,
Garaža, garaža! "

277
00:14:55,280 --> 00:14:57,840
Tada sam shvatio sebi,
Rekao sam: "Jao ...

278
00:14:57,840 --> 00:15:02,160
"Garaža se infiltrirala u Europu
i u drugim zemljama.

279
00:15:02,160 --> 00:15:03,800
"Ovo je nevjerojatno."

280
00:15:03,800 --> 00:15:06,560
Mislim, to je samo, stvarno,
Jednostavan mali vikend klub,

281
00:15:06,560 --> 00:15:08,520
Ali postalo je više od toga.

282
00:15:12,920 --> 00:15:14,880
U to vrijeme 70 -ih,

283
00:15:14,880 --> 00:15:18,760
Bilo je ovo stvarno lijepo
Energija ... i vibracija.

284
00:15:20,360 --> 00:15:22,240
Korporacije su ušle.

285
00:15:22,240 --> 00:15:24,360
Ušle su diskografske kuće.

286
00:15:24,360 --> 00:15:28,480
Ulazile su tvrtke za odjeću
i na to se iskoristio.

287
00:15:28,480 --> 00:15:30,840
"Mi smo dio ovog pokreta."

288
00:15:30,840 --> 00:15:33,000
"Mi smo dio ove plesne kulture."

289
00:15:33,000 --> 00:15:36,120
"Ovdje smo da napravim vaš život
lijepo. "

290
00:15:37,320 --> 00:15:39,440
Znate, smislili načine
za tržište.

291
00:15:41,360 --> 00:15:44,240
Zabava. To je disko. To je stvarno
o čemu se radi.

292
00:15:44,240 --> 00:15:46,760
Sve je to i novac.

293
00:15:46,760 --> 00:15:48,280
To ima puno veze s tim.

294
00:15:48,280 --> 00:15:49,800
Veliki novac.

295
00:15:49,800 --> 00:15:50,880
Puno novca.

296
00:15:52,280 --> 00:15:55,240
Posao diskografskih kuća bio je
vrlo sličan filmskom poslu

297
00:15:55,240 --> 00:15:58,480
Tada. Veliki hit
platili za gubitnike.

298
00:15:58,480 --> 00:16:02,080
I tako, diskografske kuće su stvarno otišle
Za veliki hit.

299
00:16:02,080 --> 00:16:04,400
I što ste više prodavali,
Što ste zaradili.

300
00:16:11,400 --> 00:16:15,240


301
00:16:15,240 --> 00:16:18,240


302
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
Kako nevino! Bože moj.

303
00:16:21,600 --> 00:16:25,160

U vašem oku

304
00:16:25,160 --> 00:16:26,320


305
00:16:27,840 --> 00:16:29,400
Je li to bio vrh popova?

306
00:16:30,400 --> 00:16:31,880
To mi je upravo došlo!

307
00:16:31,880 --> 00:16:33,920
Pokušavao sam ... vrh popsa!

308
00:16:34,920 --> 00:16:37,840
To je bila velika emisija!

309
00:16:37,840 --> 00:16:39,720


310
00:16:40,840 --> 00:16:44,640


311
00:16:44,640 --> 00:16:46,320


312
00:16:46,320 --> 00:16:51,320
Kad sam bio mlađi, nikad nisam razmišljao
o hit rekordu.

313
00:16:51,320 --> 00:16:53,640
To mi nikad nije palo na pamet.

314
00:16:55,040 --> 00:16:58,440
Diplomirao sam na fakultetu '78

315
00:16:58,440 --> 00:17:02,960
sa diplomom psihologije jer
Htio sam biti savjetnik.

316
00:17:02,960 --> 00:17:06,240
Nakon predavanja za
oko četiri mjeseca,

317
00:17:06,240 --> 00:17:09,040
Zazvoni moje zvono.

318
00:17:09,040 --> 00:17:10,840
Bio je to hit preko noći.

319
00:17:10,840 --> 00:17:14,800


320
00:17:14,800 --> 00:17:17,680

Zvuči moje zvono

321
00:17:17,680 --> 00:17:19,360


322
00:17:19,360 --> 00:17:23,480
Zapravo bih volio
učiniti više balada

323
00:17:23,480 --> 00:17:27,440
I vjerojatno više Randb,
Ali svi su radili disko.

324
00:17:27,440 --> 00:17:29,720
Nisu mislili
htjeli su to učiniti ...

325
00:17:29,720 --> 00:17:32,200
.. u životu, ako nisu učinili
nešto disko!

326
00:17:32,200 --> 00:17:34,840
Doista nisu gurnuli tu pjesmu.

327
00:17:34,840 --> 00:17:37,560
Bila je to jedna od tih pjesama
Nisu morali.

328
00:17:37,560 --> 00:17:40,240
Pjesma je bila tako ogroman uspjeh.

329
00:17:40,240 --> 00:17:41,960


330
00:17:43,040 --> 00:17:44,720


331
00:17:44,720 --> 00:17:46,320


332
00:17:46,320 --> 00:17:48,880


333
00:17:48,880 --> 00:17:50,480


334
00:17:50,480 --> 00:17:53,520


335
00:17:53,520 --> 00:17:56,080
Zvali su me jedno na jednom udarcu,

336
00:17:56,080 --> 00:17:59,200
koji u početku,
Kad sam pokušavao,

337
00:17:59,200 --> 00:18:01,120
Kažem,
"Pa, to nije baš lijepo."

338
00:18:01,120 --> 00:18:03,080


339
00:18:03,080 --> 00:18:05,160
"Ti si roba.
To je ono što jesi.

340
00:18:05,160 --> 00:18:07,720
"Ti si samo najnoviji novi automobil
To je izašlo. ​​"

341
00:18:08,920 --> 00:18:11,080
Ali pjesma je bila u 14 filmova.

342
00:18:12,120 --> 00:18:14,640
Ako je to vrsta
Čudo s jednim pogotkom ...

343
00:18:14,640 --> 00:18:16,440
Mislim da to nije previše loše.

344
00:18:16,440 --> 00:18:18,320
U REDU!

345
00:18:18,320 --> 00:18:19,680


346
00:18:19,680 --> 00:18:23,600

Bilo kada, bilo gdje ...

347
00:18:23,600 --> 00:18:28,200
Nisu ih bili viđeni kao umjetnici,
po sebi.

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,280
Vidio ih je
Vlasnici diskografskih kuća

349
00:18:31,280 --> 00:18:33,000
kao vozila za proizvođače,

350
00:18:33,000 --> 00:18:35,640
što je bilo vrlo,
vrlo različita stvar.

351
00:18:35,640 --> 00:18:38,520

Bilo kada, bilo gdje ...

352
00:18:38,520 --> 00:18:42,000
Većina čuda s jednim udarcem
bili na neovisnim naljepnicama.

353
00:18:42,000 --> 00:18:46,320
Neovisne naljepnice su uvijek bile
tražeći sljedeći hit.

354
00:18:46,320 --> 00:18:49,480
Nisu gledali
razviti umjetnike.

355
00:18:49,480 --> 00:18:51,960
Jeste li dobili priliku slušati
na taj spoj tuxedo,

356
00:18:51,960 --> 00:18:53,600
Chattanooga Choo Choo singl?

357
00:18:53,600 --> 00:18:56,640
Šanse da niste
Čuo sam za zapise leptira.

358
00:18:56,640 --> 00:18:59,800
Pa, posljednji je put sastavljen
Ljeto, uglavnom s posuđenim novcem.

359
00:18:59,800 --> 00:19:03,040
Od tada su izbacili
Pet albuma, od kojih su četiri disko.

360
00:19:04,520 --> 00:19:07,840
Sve što su htjeli znati bilo je,
Koje pjesme žele ljudi?

361
00:19:07,840 --> 00:19:11,360
I napravili smo puno glazbenog testiranja
Što se pjesama ljudi sviđaju,

362
00:19:11,360 --> 00:19:15,800
i bilo je vrsta a
Univerzalno kao za iste pjesme.

363
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
Pa su tražili više umjetnika
koji je tako zvučao.

364
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
I to je uvijek
Put do osrednjosti.

365
00:19:21,600 --> 00:19:23,840
To je poput izrade
više primjeraka nečega -

366
00:19:23,840 --> 00:19:25,480
Na kraju počinju izblijediti.

367
00:19:27,280 --> 00:19:30,760
Može se vidjeti popularnost disko
upravo ovdje u bilboardu,

368
00:19:30,760 --> 00:19:32,760
koja je Biblija glazbe
industrija.

369
00:19:34,000 --> 00:19:37,800
U svom grafikonu od 100 najboljih hitova
Danas u cijeloj zemlji,

370
00:19:37,800 --> 00:19:40,720
najmanje 50 njih
su disko snimke.

371
00:19:41,760 --> 00:19:43,440
To rade diskografske naljepnice.

372
00:19:43,440 --> 00:19:46,120
Nisu razumjeli
Što se događalo pola vremena.

373
00:19:46,120 --> 00:19:50,720
Preostali su zasićeni tržište
To je bilo ... to nije moglo apsorbirati.

374
00:19:51,840 --> 00:19:54,240
Sve je postalo disko,
Disco, Disco.

375
00:19:54,240 --> 00:19:58,120
Toliko novca za zaradu
iz posla disko.

376
00:19:58,120 --> 00:20:00,680
Sada prodaja ide
da se znatno poveća.

377
00:20:02,000 --> 00:20:07,200
Komercijalizirali su ga
tako masovno

378
00:20:07,200 --> 00:20:11,840
da je svaki zapis zvučao
potpuno isto.

379
00:20:11,840 --> 00:20:16,680
I više me nije zanimalo
riječi koje su rekli,

380
00:20:16,680 --> 00:20:21,600
"Protresite svoj plijen",
Ili, "Ustani i diskopiraj."

381
00:20:21,600 --> 00:20:23,400
Nisam htio čuti za to.

382
00:20:23,400 --> 00:20:27,360
Mislila sam,
"Ovo se pretvara u sranje."

383
00:20:27,360 --> 00:20:29,480


384
00:20:31,040 --> 00:20:33,440

pravo...

385
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
Bilo je pjesama novosti,

386
00:20:35,200 --> 00:20:36,680
I mislim da su to ljudi

387
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
počeli su se uzrujati.

388
00:20:38,160 --> 00:20:41,600
Uzeo si ...
Kao, osjećaj o tome što je bio disko.

389
00:20:41,600 --> 00:20:46,040


390
00:20:46,040 --> 00:20:48,360


391
00:20:49,560 --> 00:20:54,680
Imali ste glazbu za smeće u gotovini
izaći iz

392
00:20:54,680 --> 00:20:58,400
Naljepnice za diskografske kuće za smeće.

393
00:20:58,400 --> 00:21:00,240


394
00:21:00,240 --> 00:21:01,280
U redu!

395
00:21:02,840 --> 00:21:04,800
Stvarno sam ga mrzio ...

396
00:21:07,680 --> 00:21:10,040
Bilo mi je jednostavno tako lažno,
Znate, kao ...

397
00:21:10,040 --> 00:21:12,160


398
00:21:13,760 --> 00:21:15,440
Bilo je nekih goofy disko pjesama.

399
00:21:15,440 --> 00:21:19,720

Vratio sam se na svoje sjedalo

400
00:21:19,720 --> 00:21:21,680

I njegov ritam ...

401
00:21:21,680 --> 00:21:23,800
Umjetnici nisu mogli dobiti
Njihova glazba!

402
00:21:23,800 --> 00:21:28,160
Stavili ste zapis i bili ste
Samo redovna pjevačica balade

403
00:21:28,160 --> 00:21:31,760
ili redoviti narodni pjevač,
Country Singer.

404
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
Nisi mogao izvući svoju glazbu!

405
00:21:33,120 --> 00:21:34,920
Ljudi ne bi slušali
na vašu glazbu.

406
00:21:34,920 --> 00:21:37,200
Bili su previše zauzeti diskontiranjem,
Znate?

407
00:21:37,200 --> 00:21:38,920
Tako...

408
00:21:38,920 --> 00:21:43,800
Imao je pravi utjecaj
u glazbenoj industriji.

409
00:21:43,800 --> 00:21:46,160
Bilo je previše.
Mislim da su ljudi bili bolesni od toga.

410
00:21:46,160 --> 00:21:48,840
Mislim da ... ako ideš
prezasititi...

411
00:21:48,840 --> 00:21:52,320
.. kultura sa zvukom do toga
stupanj,

412
00:21:52,320 --> 00:21:53,840
Ljudi će ga uključiti.

413
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
Činjenica da je rock and roll bio

414
00:22:01,720 --> 00:22:03,920
Preteklo, neko vrijeme, diskotekom

415
00:22:03,920 --> 00:22:05,920
mnogim ljudima u zemlji

416
00:22:05,920 --> 00:22:07,560
imao stvarno negativan učinak.

417
00:22:08,880 --> 00:22:14,840
Ljudi su vidjeli disko kao prijetnju a
hegemonija da bijeli ravni ljudi

418
00:22:14,840 --> 00:22:18,760
imao za bolji dio
Desetljeće, desetljeće i pol.

419
00:22:18,760 --> 00:22:23,400
I tako, mislim da je bilo
rasna reakcija jer toliko mnogo

420
00:22:23,400 --> 00:22:26,640
od disko zvijezda,
Poput Donne Summer,

421
00:22:26,640 --> 00:22:28,680
Gloria Gaynor, bili su crna

422
00:22:28,680 --> 00:22:32,360
I bile su to ogromne, ogromne zvijezde.

423
00:22:32,360 --> 00:22:35,560
I mislim da to nije bijelo
Rock-and-roll Amerika

424
00:22:35,560 --> 00:22:38,680
bio stvarno spreman za to
u 70 -ima.

425
00:22:40,880 --> 00:22:46,160
Na kraju je postalo puno
negativan povratak.

426
00:22:46,160 --> 00:22:49,280
Kao: "Prodao si mi rekord
s diskobranom natpisom

427
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
"To je bilo apsolutno sranje."

428
00:22:51,080 --> 00:22:55,080
"Moja djevojka opet je izašla s
Ti jebeni gay momci

429
00:22:55,080 --> 00:22:57,960
"Da idem plesati
Umjesto da budem kod kuće sa mnom! "

430
00:22:57,960 --> 00:23:03,200
A onda ste se okrenuli Studio 54
udaljava oko 1.000 ljudi noću.

431
00:23:04,560 --> 00:23:07,640
Tri je ujutro
na Manhattanu i mirno,

432
00:23:07,640 --> 00:23:12,280
U studiju 54 ljudi gužvaju vrata
Nadajući se ući.

433
00:23:12,280 --> 00:23:15,080
Ali prvo moraju učiniti
nešto još teže

434
00:23:15,080 --> 00:23:18,520
nego pronaći mjesto za parkiranje ovdje,
I to je za osvajanje odobrenja

435
00:23:18,520 --> 00:23:21,320
vlasnika, 28-godišnjakinja
Steve Rubell.

436
00:23:21,320 --> 00:23:22,880
Oh, niste obrijani.
Nema šanse

437
00:23:22,880 --> 00:23:25,160
Bilo tko od vas će ući.

438
00:23:25,160 --> 00:23:27,760
Nije važno, ako niste
obrijan. Slušaj, samo idi kući.

439
00:23:29,160 --> 00:23:32,320
Tako svake večeri, gotovo,
Vijesti su bile tamo

440
00:23:32,320 --> 00:23:34,360
pokazujući ljude koji su okrenuti,

441
00:23:34,360 --> 00:23:37,120
pokazujući ljude koji su okrenuti
u gubitnike,

442
00:23:37,120 --> 00:23:40,880
pokazujući ljude koji su okrenuti
u nedostojnu.

443
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
Ovo je zemlja koja je imala
samo, deset godina ranije,

444
00:23:46,200 --> 00:23:50,600
Prošao kroz razdoblje od
masivna uključivanja gdje, znate,

445
00:23:50,600 --> 00:23:53,440
Rasni zidovi su srušeni
Prvi put u nekome stoljeća,

446
00:23:53,440 --> 00:23:56,840
Svi su htjeli "Kumbaya",
Volite svog brata i sestru

447
00:23:56,840 --> 00:23:58,200
i pjevati u krugu.

448
00:23:58,200 --> 00:24:01,440
A onda, odjednom, vijest
kamere u cijeloj zemlji

449
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
Pokažite ljude da su isključeni.

450
00:24:06,280 --> 00:24:09,040
Zaista nisam bio obožavatelj disko.

451
00:24:09,040 --> 00:24:12,640
Definitivno sam bio više u
Kategorija stijena.

452
00:24:12,640 --> 00:24:16,960
Studio 54 slika bila je užasna
Među rock slušateljima

453
00:24:16,960 --> 00:24:20,640
Jer nisi mogao ući
Osim ako niste pogledali pravi put

454
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
ili postupao na pravi način ili je to imao
To ćemo pogledati.

455
00:24:26,800 --> 00:24:32,040
Amerika je općenito vidio New York City
kao što je to vrlo dekadentno,

456
00:24:32,040 --> 00:24:34,440
divlji, uzimanje droga,

457
00:24:34,440 --> 00:24:38,480
svi spavaju--svi-
inače mjesto.

458
00:24:41,840 --> 00:24:48,040
U Americi je već bio potez
okrenuti stanice koje su bile disko

459
00:24:48,040 --> 00:24:50,240
Povratak na stijenski format.

460
00:24:53,320 --> 00:24:56,400
Pa, sada, gdje ste ljudi
idete sa svim tim diskotekom?

461
00:24:56,400 --> 00:24:58,960
Uh, ovdje, Oregon.

462
00:24:58,960 --> 00:25:03,160
Ovdje u Oregonu, volimo rock i
Roll, lijep i čist, Kgon stil.

463
00:25:06,240 --> 00:25:09,680
Ne želite to donijeti
Neprirodna glazba sada ovdje, zar ne?

464
00:25:11,080 --> 00:25:17,880
Dakle, radili ste puno stanica
Stvari poput disko rušenja.

465
00:25:19,600 --> 00:25:24,280

ljubav? Koliko je duboka tvoja ljubav?

466
00:25:24,280 --> 00:25:28,000


467
00:25:28,000 --> 00:25:29,040
Daj poljubac.

468
00:25:30,640 --> 00:25:35,840
Bila je radio stanica
u Chicagu 1979. i jutro

469
00:25:35,840 --> 00:25:40,160
Diskovni džokej, momak po imenu Steve Dahl,
smislio ideju, dobro,

470
00:25:40,160 --> 00:25:42,720
raznesemo disko zapise
u zraku.

471
00:25:42,720 --> 00:25:46,120
Tako bi igrao nekoliko barova
pjesma pčela, a zatim, bum,

472
00:25:46,120 --> 00:25:47,400
raznijeti.

473
00:25:47,400 --> 00:25:50,360
I slušatelji su ga voljeli jer
Bilo je to kao da netko stoji

474
00:25:50,360 --> 00:25:53,200
gore za rock and roll u lice
ove diskoteke prijetnje.

475
00:25:53,200 --> 00:25:57,000
I tada stanice u drugim
Tržišta su počela kopirati

476
00:25:57,000 --> 00:25:58,880
Ideja za rušenje Disco.

477
00:26:03,320 --> 00:26:04,800
Kaboom. Kaboom.

478
00:26:04,800 --> 00:26:06,040
Mislim da bismo to bolje učinili.

479
00:26:06,040 --> 00:26:10,760
Nije ovaj zapis! Nije ovaj zapis!
Nije ovaj zapis!

480
00:26:10,760 --> 00:26:13,040
Aaaah!

481
00:26:16,600 --> 00:26:20,360
Mislim da je došlo do glave
u parku Comiskey.

482
00:26:22,080 --> 00:26:24,920
Idemo na videokasetu.
Pokupimo ga ovdje.

483
00:26:24,920 --> 00:26:27,720
Comiskey Park, 12. srpnja 1979.

484
00:26:29,360 --> 00:26:32,280
Naplaćeno je kao tinejdžerska noć
u Comiskey Parku za twi-noć

485
00:26:32,280 --> 00:26:35,640
dvostruka zaglavlja između Chicaga
White Sox i Tigrovi Detroit.

486
00:26:35,640 --> 00:26:38,920
Atrakcija značajki bila je
Disco rušenje između igara.

487
00:26:38,920 --> 00:26:42,240
Lokalni radio jutarnji čovjek
Steve Dahl bio je katalizator.

488
00:26:42,240 --> 00:26:44,160
On je anti disko.

489
00:26:45,880 --> 00:26:49,960
Ulaznice su bile 99 centi,
Što je stvarno, stvarno jeftino.

490
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
Dakle, bio je prepun.

491
00:26:51,720 --> 00:26:54,240
Ljudi su doveli svoju djecu.
Svi su bili tamo.

492
00:26:54,240 --> 00:26:55,600
Zašto? Ulaznice od 99 centi.

493
00:26:55,600 --> 00:26:58,680
Teško ih je pobijediti, dvostruko zaglavlje.
Dvije igre.

494
00:26:58,680 --> 00:27:00,200
To je najbolja ponuda na svijetu.

495
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
Chicago je vrlo odvojeni grad.

496
00:27:05,440 --> 00:27:09,400
90% crnaca preferira
White Sox.

497
00:27:10,920 --> 00:27:14,560
Kubusi su više sjeverne strane
I imati puno više bijelih obožavatelja.

498
00:27:16,040 --> 00:27:19,440
Između igara, Dahl je trebao voditi
Gužva u pjesmi i pjevanjima

499
00:27:19,440 --> 00:27:22,160
a zatim završiti puhanjem
uz kutiju punu disko zapisa,

500
00:27:22,160 --> 00:27:24,440
koje su obožavatelji trebali donijeti
s njima na baloni.

501
00:27:26,960 --> 00:27:31,520
Dakle, imali ste sve ove bijelce
Dolazeći u igru ​​White Soxa da puše

502
00:27:31,520 --> 00:27:33,000
UP Disco Records.

503
00:27:34,240 --> 00:27:35,360
Stvarno su ga gurali,

504
00:27:35,360 --> 00:27:38,000
puhajući zapise crnaca
na južnoj strani.

505
00:27:39,800 --> 00:27:42,600
Ljudi su samo uzimali album
Nisu voljeli i bacali ga unutra.

506
00:27:42,600 --> 00:27:44,960
Nisu bacali
sve što su tamo željeli,

507
00:27:44,960 --> 00:27:47,400
Jer samo su htjeli
vidjeti kako se nešto raznese.

508
00:27:49,400 --> 00:27:51,640
Steve Dahl izlazi u Comiskey Park

509
00:27:51,640 --> 00:27:54,720
u džipu i on je u punoj vojsci
zupčanik.

510
00:27:56,880 --> 00:27:58,760
Jutarnji radio bio je kazalište.

511
00:27:58,760 --> 00:28:00,480
Svi su to znali.

512
00:28:00,480 --> 00:28:03,840
Znali su da to nije stvarno,
Ali svi su se željeli igrati zajedno.

513
00:28:03,840 --> 00:28:05,160
Slušatelji su uspjeli.

514
00:28:08,000 --> 00:28:10,920
Bilo je odbrojavanje na
tablica, deset, devet, osam,

515
00:28:10,920 --> 00:28:12,360
Sedam ... BOOM ...

516
00:28:19,840 --> 00:28:22,240
..i zapisi pušu.

517
00:28:22,240 --> 00:28:23,640
Ali nije se tu zaustavilo.

518
00:28:23,640 --> 00:28:27,680
Dahl je napustio teren, ali neki
Na izlilo se 7.000 do 10 000 ventilatora

519
00:28:27,680 --> 00:28:32,080
polje, bazeni baze, postavljanje
vatre u Centrefieldu i gorući

520
00:28:32,080 --> 00:28:35,480
više disko zapisa, i u konačnici
Odgađanje igre dvije za Over

521
00:28:35,480 --> 00:28:37,720
sat i pol.

522
00:28:37,720 --> 00:28:42,240
Publika je bila prevelika, gomila je dobila
previše ludi i morali su otkazati

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,520
igra, koja je usput,
do danas u Chicagu

524
00:28:44,520 --> 00:28:46,080
bio tamo veliki zločin -

525
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
je otkazao drugi
Igra dvostrukog zaglavlja.

526
00:28:48,720 --> 00:28:50,880
Znate, ljudi su možda dobili
povrijeđena ili bilo što drugo.

527
00:28:50,880 --> 00:28:53,240
"O, da.
Ali otkazali su igru. "

528
00:28:54,400 --> 00:28:56,800
Sjećam se da sam ga vidio na televiziji.

529
00:28:56,800 --> 00:28:59,880
Uključeno je nerede
I takve stvari.

530
00:28:59,880 --> 00:29:04,680
Nisam vidio nerede
na južnoj strani, ali bilo je puno

531
00:29:04,680 --> 00:29:06,680
od bijesa zbog toga.

532
00:29:06,680 --> 00:29:10,320
Bila je to nevjerojatna promocija, jedna
od najvećih promocija vjerojatno

533
00:29:10,320 --> 00:29:12,080
U povijesti radija.

534
00:29:15,520 --> 00:29:17,960
Nekako je poput Woodstocka.
Svi su bili tamo.

535
00:29:17,960 --> 00:29:20,000
Naravno da nisu.
Kažu da su bili.

536
00:29:20,000 --> 00:29:23,960
I bio je ili najveći
trenutak u rock and rollu

537
00:29:23,960 --> 00:29:26,840
Ili samo zlo, poput spaljivanja knjiga.

538
00:29:26,840 --> 00:29:28,040
Ovisi s kim razgovarate.

539
00:29:28,040 --> 00:29:31,600
Ali u to je vrijeme bilo
vrsta savršene oluje.

540
00:29:35,080 --> 00:29:38,240
Kršćansko pravo, ili
Biblijski ljudi koji lupaju, bili su poput,

541
00:29:38,240 --> 00:29:42,040
"Nnnng", pokušavajući ga pritisnuti
Kako je dolazilo

542
00:29:42,040 --> 00:29:44,080
i diskografske kuće
gurali su ga.

543
00:29:44,080 --> 00:29:47,840
I drobljenje i uništenje
od disko, mislim, nije bio usmjeren

544
00:29:47,840 --> 00:29:49,160
kod pjevača i svega.

545
00:29:49,160 --> 00:29:50,920
Mislim da je bio usmjeren
kod diskografskih kuća.

546
00:29:50,920 --> 00:29:54,280
Ali, naravno, pjevači
Jesu li oni koji se ozlijede.

547
00:29:55,280 --> 00:29:59,160
Nitko više nije zvonio moje zvono
da provjerim da li bih mogao doći

548
00:29:59,160 --> 00:30:01,520
na show. To se nije događalo.

549
00:30:01,520 --> 00:30:03,920
I tako sam se vratio podučavanju.

550
00:30:05,240 --> 00:30:08,560
Mrzim disko jer ne mogu pronaći a
bijelo trodijelno odijelo koje mi odgovara

551
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
s stalka koji dobro visi,
A ja sam alergičan na zlatni nakit

552
00:30:12,120 --> 00:30:14,760
I ne volim Pina Coladas.
Alergičan sam na kokos.

553
00:30:14,760 --> 00:30:17,520
Pa što mi to drži?

554
00:30:17,520 --> 00:30:19,120
Vjerojatno ništa.

555
00:30:19,120 --> 00:30:21,040
Ništa.

556
00:30:21,040 --> 00:30:23,240
Bila sam tako ljuta na njega.

557
00:30:23,240 --> 00:30:27,120
Što nije u redu s tobom?
Dođite spaliti sve naše disko zapise?

558
00:30:27,120 --> 00:30:28,960
Sram vas, Steve.

559
00:30:32,520 --> 00:30:34,840
Što goriš?

560
00:30:34,840 --> 00:30:36,120
Koji dovraga goriš?

561
00:30:36,120 --> 00:30:41,120
Pjesma kojoj ste dali etiketu
kao disko. Pjevačica nije.

562
00:30:41,120 --> 00:30:43,480
Na to stavite ime
A sada ga želite srušiti?

563
00:30:45,200 --> 00:30:48,560
Crni, anti-gay nikad nije bio
faktor u stvaranju

564
00:30:48,560 --> 00:30:49,880
anti-disco pokreta.

565
00:30:49,880 --> 00:30:51,800
Jednostavno nam nikad nije prešlo na pamet.

566
00:30:51,800 --> 00:30:54,360
Ako ništa drugo, to je bila glazbena stvar.

567
00:30:54,360 --> 00:30:56,040
Rock and roll se odnosio na gitare.

568
00:30:56,040 --> 00:30:57,680
Disco nije.

569
00:30:57,680 --> 00:31:01,440
Rock and roll je bio otprilike, znate,
bubnjari. Disco je imao elektroniku.

570
00:31:01,440 --> 00:31:06,160
Rock and roll, duga kosa, majice,
Zgrabivši pivo

571
00:31:06,160 --> 00:31:08,560
A Disco je bio o šampanjcu.

572
00:31:08,560 --> 00:31:11,800
I tako samo toliko kulturnih
i glazbeni čimbenici

573
00:31:11,800 --> 00:31:16,000
To je stvarno vozilo cjelinu
stvar, a ne rasna

574
00:31:16,000 --> 00:31:17,400
ili seksualne stvari.

575
00:31:19,360 --> 00:31:21,640
Upravo su kupili crno
Osoba za rekord da raznese.

576
00:31:21,640 --> 00:31:23,840
Nisu znali
Bilo da je to disko ili ne.

577
00:31:23,840 --> 00:31:26,280
Samo su rekli,
"Disco je sranje, Disco je sranje."

578
00:31:26,280 --> 00:31:28,560
Nisu znali
što su puhali.

579
00:31:28,560 --> 00:31:31,960
Dakle, to je rasna rub.

580
00:31:34,880 --> 00:31:37,520
Disko postaje
Svi su se potrudili za svoj život.

581
00:31:37,520 --> 00:31:39,840
Glazbenici koji su izrađivali
ta se glazba mijenjala

582
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
na nešto drugo.

583
00:31:41,080 --> 00:31:44,000
Nisi imao drugog
hit disko film.

584
00:31:45,200 --> 00:31:47,280
Bio je to vrsta ere.

585
00:31:48,560 --> 00:31:55,200
Netko mi je prišao '79
na DJ kabinu i rekao: "Nicky,

586
00:31:55,200 --> 00:31:57,080
"Kažu da je Disco mrtav.

587
00:31:57,080 --> 00:31:58,240
"Što misliš?"

588
00:31:58,240 --> 00:32:00,600
Rekao sam: "Prilično je mrtvo."

589
00:32:18,600 --> 00:32:22,320
Znanstvenici u nacionalnim centrima
Za kontrolu bolesti u Atlanti danas

590
00:32:22,320 --> 00:32:25,880
Objavio rezultate studije
što pokazuje da je životni stil

591
00:32:25,880 --> 00:32:30,200
od nekih muških homoseksualaca
pokrenuo je epidemiju rijetke

592
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
oblik raka.

593
00:32:31,560 --> 00:32:33,760
Robert Bazell sada u Atlanti.

594
00:32:37,200 --> 00:32:41,680
To se događalo u San
Francisco i Kalifornija,

595
00:32:41,680 --> 00:32:44,280
A onda je počeo udarati u New York.

596
00:32:45,320 --> 00:32:49,800
Razgovarali su o ovome
gay rak i kako prijatelji

597
00:32:49,800 --> 00:32:52,760
njihova je imala i kako prijatelji
njihova je umirala.

598
00:32:53,840 --> 00:32:57,040
Ovo je sugeriralo dr. Dritzu
i njezine kolege u centrima

599
00:32:57,040 --> 00:33:01,200
za kontrolu bolesti da njihov
Najgori scenarij bio je odgovor -

600
00:33:01,200 --> 00:33:03,560
Novi i smrtonosni zarazni agent.

601
00:33:03,560 --> 00:33:06,360
Virus je bio labav
u gay zajednici.

602
00:33:07,800 --> 00:33:09,400
Bojala sam se do smrti.

603
00:33:10,440 --> 00:33:14,000
Nismo znali kako se to proširilo
ili...

604
00:33:16,520 --> 00:33:18,880
.. Bez obzira na to stvarno išlo

605
00:33:18,880 --> 00:33:21,200
biti fatalan za sve.

606
00:33:21,200 --> 00:33:23,000
Bilo je to strašno vrijeme.

607
00:33:24,040 --> 00:33:26,800
Postoji šansa za pet-pet
žrtva će umrijeti

608
00:33:26,800 --> 00:33:29,760
u prvoj godini
bolest.

609
00:33:29,760 --> 00:33:34,560
To smo brzo saznali
Značila je dijagnozu AIDS -a

610
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
Imali ste dvije godine za život.

611
00:33:38,560 --> 00:33:41,560
U posljednjih šest mjeseci,
Broj ljudi koji su došli

612
00:33:41,560 --> 00:33:43,840
Dolje s AIDS -om gotovo se udvostručio.

613
00:33:43,840 --> 00:33:47,440
Velika većina tih ljudi
na kraju će umrijeti.

614
00:33:47,440 --> 00:33:51,200
Dakle, kako se brojevi povećavaju,
tako i nešto drugo -

615
00:33:51,200 --> 00:33:52,720
I to je strah.

616
00:33:54,480 --> 00:33:59,000
Geji su postali stigmatizirani
zbog toga.

617
00:33:59,000 --> 00:34:01,800
Ljudi koji bi izašli u klubove
Noću nije nužno

618
00:34:01,800 --> 00:34:05,200
Želite izaći u klubove
Jer u tom trenutku,

619
00:34:05,200 --> 00:34:08,080
Nisi znao
Kako ste ugovorili AIDS.

620
00:34:10,920 --> 00:34:15,600
Bilo je to zastrašujuće sranje jer ljudi
koga poznajete desetljećima

621
00:34:15,600 --> 00:34:17,760
odjednom, znate,
bili nestali.

622
00:34:19,160 --> 00:34:21,640
Izgubio sam dva partnera od AIDS -a.

623
00:34:21,640 --> 00:34:23,000
Tako...

624
00:34:24,360 --> 00:34:26,560
Toliko je ljudi nestalo.

625
00:34:26,560 --> 00:34:29,400
To je poput povratka iz rata.

626
00:34:29,400 --> 00:34:32,520
Vidjevši ljude poput,
"Oh, uspjeli ste."

627
00:34:32,520 --> 00:34:35,520
I ozbiljan sam,
Izbacili ste to iz rata.

628
00:34:37,600 --> 00:34:40,000
U tom sam razdoblju izgubio prijatelje.

629
00:34:40,000 --> 00:34:42,360
Izgubio sam poslovnog partnera zbog toga.

630
00:34:42,360 --> 00:34:44,680
Znate, moj poslovni partner,
Bio mi je partner iz

631
00:34:44,680 --> 00:34:46,080
New York sa mnom.

632
00:34:46,080 --> 00:34:50,480
I uplašio sam se čak i ići
preko njegove kuće ili ga dodirnite,

633
00:34:50,480 --> 00:34:54,320
Znate, i on je rekao: "Zašto jesu
ponašaš se smiješno? "Znaš?

634
00:34:54,320 --> 00:34:59,480
Ali to je bilo zbog mog neznanja
Znate, na bolest

635
00:34:59,480 --> 00:35:03,080
Nisam točno znao što je
nastavlja se i odakle dolazi.

636
00:35:03,080 --> 00:35:04,760
Bilo je, kao, neodoljivo.

637
00:35:06,480 --> 00:35:08,760
Prije tri godine,
Bio sam samo jedan od momaka.

638
00:35:08,760 --> 00:35:11,840
Bio sam jedan od ljudi
u gužvi.

639
00:35:11,840 --> 00:35:14,960
A onda je došla ova dijagnoza
i odjednom

640
00:35:14,960 --> 00:35:21,880
Bio sam stereotipna kao brza traka
jetra, kao bolesna osoba

641
00:35:21,880 --> 00:35:25,840
To će donijeti zarazu
do ostatka svijeta.

642
00:35:28,000 --> 00:35:32,240
Ono što je bilo grozno u tome je bilo
ostracizam, nerazumijevanje

643
00:35:32,240 --> 00:35:35,800
i ukupni nedostatak bilo koje empatije
bilo koji

644
00:35:35,800 --> 00:35:37,800
od općeg američkog stanovništva.

645
00:35:37,800 --> 00:35:42,000
"Da, on si gay, zaslužuješ to",
ili što god.

646
00:35:42,000 --> 00:35:43,480
Znate, "Dobra ribanja."

647
00:35:43,480 --> 00:35:45,440
Bilo je to samo loše u svakom pogledu.

648
00:35:47,880 --> 00:35:53,320
Nikad nije bilo trenutka garaža
Izgledao je prazniji, ali primijetili biste jedan

649
00:35:53,320 --> 00:35:56,680
osoba koja nije u toj grupi,
A vi biste rekli: "Gdje je on?"

650
00:35:56,680 --> 00:36:01,480
I gledali bi vas tužno,
I znali ste da je ili jako bolestan

651
00:36:01,480 --> 00:36:02,720
ili je umro.

652
00:36:02,720 --> 00:36:09,440
I to bi se počelo događati jednom
mjesec, dva puta mjesečno, tri puta

653
00:36:09,440 --> 00:36:12,840
mjesec dana, dvije različite skupine
za mjesec dana.

654
00:36:13,960 --> 00:36:17,400
To se događalo sve više i više.

655
00:36:17,400 --> 00:36:21,600
Većina mojih prijatelja
umrli su od AIDS -a.

656
00:36:21,600 --> 00:36:27,200
David Rodriguez, jedan od najvećih
Ljudi - smiješni, DJ -

657
00:36:27,200 --> 00:36:30,960
bila prva osoba koju sam poznavao
Blizu mene umro je od AIDS -a.

658
00:36:32,200 --> 00:36:36,920
Walter Gibbons,
Sjajni DJ, umro od AIDS -a.

659
00:36:38,040 --> 00:36:42,360
Michael Brody, vlasnik
rajske garaže.

660
00:36:42,360 --> 00:36:48,320
Steve Rubell, graditelj
i vlasnik Studio 54.

661
00:36:48,320 --> 00:36:52,640
Popis se nastavlja i na talentiranom,
umjetnički ljudi

662
00:36:52,640 --> 00:36:55,280
koji su izgubljeni od AIDS -a.

663
00:36:55,280 --> 00:37:01,080
Postalo je tako loše da sam započeo,
kao, bilježnica i ja bih napisao

664
00:37:01,080 --> 00:37:04,600
nečije ime na njemu i onda stavite
dolje moje osobne misli

665
00:37:04,600 --> 00:37:07,120
o toj osobi
Tako da ih ne bih zaboravio.

666
00:37:07,120 --> 00:37:08,880
Stvarno je neodoljivo.

667
00:37:10,800 --> 00:37:14,360
To je bio ogroman dio onoga što se promijenilo

668
00:37:14,360 --> 00:37:17,040
klupska kultura u to vrijeme,

669
00:37:17,040 --> 00:37:19,760
I to je otprilike vrijeme
Taj Ronald Reagan došao je na vlast.

670
00:37:21,320 --> 00:37:26,200
Smatram povjerenje da
Stavili ste u mene sveto.

671
00:37:26,200 --> 00:37:30,600
I dajem ti svoju svetu zakletvu
da ću učiniti sve

672
00:37:30,600 --> 00:37:32,240
opravdati svoju vjeru.

673
00:37:35,000 --> 00:37:38,280
Bilo je to kao da nam netko treba
jak. Bilo je to odmah nakon Cartera.

674
00:37:38,280 --> 00:37:40,640
Mislim, bio je kauboj
koji su se borili protiv Indijanaca.

675
00:37:40,640 --> 00:37:42,360
Bio je snažan po svojoj slici.

676
00:37:44,960 --> 00:37:48,720
Jedan od najgorih dana u mom životu bio je
Gledajući Ronalda Reagana da se izabere.

677
00:37:48,720 --> 00:37:50,480
Znao sam koliko će to biti loše.

678
00:37:52,960 --> 00:37:55,360
Ljuti demonstranti
uspio zatvoriti

679
00:37:55,360 --> 00:37:57,040
Uprava za hranu i lijekove
danas.

680
00:37:57,040 --> 00:38:00,040
Optužili su agenciju
Pod predsjednikom Reaganom za trošenje

681
00:38:00,040 --> 00:38:02,320
vrijeme u ratu protiv AIDS -a.

682
00:38:02,320 --> 00:38:05,760
Za neke od prosvjednika,
Vrijeme je dragocjena roba.

683
00:38:05,760 --> 00:38:08,720
Oluja nih!
Oluja nih!

684
00:38:08,720 --> 00:38:11,640
Vlada nije bila
Vrlo zabrinut zbog AIDS -a

685
00:38:11,640 --> 00:38:14,800
Jer je utjecao
stanovništvo koje nisu željeli

686
00:38:14,800 --> 00:38:15,840
razgovarati o.

687
00:38:15,840 --> 00:38:20,400
Uhvatite kontrolu nad FDA!
52 će umrijeti danas!

688
00:38:20,400 --> 00:38:24,040
Ronald Reagan je podignut u effigy
Jutros kao stotine AIDS -a

689
00:38:24,040 --> 00:38:26,840
aktivisti su se spustili na
Uprava za hranu i lijekove.

690
00:38:26,840 --> 00:38:30,680
Potražnja - da FDA brzina
odobrenje lijekova koji pokazuju

691
00:38:30,680 --> 00:38:32,520
Svako obećanje protiv AIDS -a.

692
00:38:32,520 --> 00:38:35,120
Uhvatite kontrolu nad FDA!

693
00:38:35,120 --> 00:38:37,880
Ronald Reagan se ne bi zatvorio
banke krvi i krv

694
00:38:37,880 --> 00:38:43,360
prenosio se i ravnao
Tada je počeo dobivati ​​HIV i AIDS,

695
00:38:43,360 --> 00:38:46,840
I sve je palo na Reagana
kao anti-gay i sve.

696
00:38:46,840 --> 00:38:50,560
Što želimo? Novac za
Pomagala. Kada želimo? Sada.

697
00:38:55,720 --> 00:39:00,080
Sjećam se gdje sam bio kad je Ronald
Reagan je prvo rekao riječ pomaže.

698
00:39:00,080 --> 00:39:03,080
To je bio vrlo povijesni trenutak.

699
00:39:03,080 --> 00:39:08,400
Nećemo se zaustaviti, nećemo se odmarati,
dok nismo poslali AIDS put

700
00:39:08,400 --> 00:39:10,000
male boginje i polio.

701
00:39:14,200 --> 00:39:20,560
Nisam siguran koliko disko
Svijet se vratio nakon AIDS -a

702
00:39:20,560 --> 00:39:23,040
Kriza se počela rasipati.

703
00:39:23,040 --> 00:39:24,560
Mislim da to nije.

704
00:39:27,040 --> 00:39:29,960
Seks je drugi glavni način
za prijenos AIDS -a.

705
00:39:29,960 --> 00:39:32,440
Kupače i noćni klubovi
koji zadovoljavaju ležerni seks

706
00:39:32,440 --> 00:39:33,840
izlaze iz posla.

707
00:39:33,840 --> 00:39:36,600
Povremeni seks je postao
Strašna stvar.

708
00:39:37,840 --> 00:39:42,560
Hardcore Disco Life
Na Manhattanu se promijenio.

709
00:39:42,560 --> 00:39:47,200
Nekako se osjećala pomalo neozbiljno
Izlazak na ples

710
00:39:47,200 --> 00:39:51,520
Kada, znate, toliko ljudi koji
Nekada je bio tamo s vama

711
00:39:51,520 --> 00:39:52,880
nema više tamo.

712
00:39:54,240 --> 00:39:59,280
Ali ako ne želite sjediti kući
i prebivati ​​na sebi

713
00:39:59,280 --> 00:40:04,160
i biti jadan,
Ljudi su morali živjeti, znate,

714
00:40:04,160 --> 00:40:05,920
Samo ga nastavite kretati.

715
00:40:11,320 --> 00:40:14,200
Kao što svi znamo, glazbena industrija
uvijek je na vidiku

716
00:40:14,200 --> 00:40:15,880
za nove milijun prodavača.

717
00:40:15,880 --> 00:40:19,000
Otišao sam u Ameriku da pogledam
najnoviji zvuk koji će utjecati

718
00:40:19,000 --> 00:40:22,440
na ljestvicama, koji ima svoje podrijetlo
u Chicagu crnoj gay sceni.

719
00:40:31,280 --> 00:40:33,440
Ne možete zaustaviti kreativnost.

720
00:40:39,600 --> 00:40:40,880
Da, riješili ste se diskoteke.

721
00:40:40,880 --> 00:40:43,160
Sad, pričekaj dok ne vidiš
Što slijedi!

722
00:40:54,280 --> 00:40:58,680
Mi, kao siromašni i umjereni dohodak
Ljudi, ne mogu si priuštiti kondominije.

723
00:40:58,680 --> 00:41:00,360
Ali trebamo neko mjesto za život.

724
00:41:00,360 --> 00:41:04,120
Želimo ostati u gradu,
gdje je prijevoz.

725
00:41:08,640 --> 00:41:12,240
Chicago je bio zanimljivo mjesto
Jer ste imali migraciju

726
00:41:12,240 --> 00:41:15,560
od juga, znate, ljudi
To je došlo iz Mississippija

727
00:41:15,560 --> 00:41:19,160
I takve stvari ili, znate,
Došao sa Zapada, znate, Kansas.

728
00:41:19,160 --> 00:41:21,480
Kao, moji ljudi su iz Kansasa.

729
00:41:21,480 --> 00:41:23,040
Ali grad
je više industrijalizirani.

730
00:41:23,040 --> 00:41:25,560
Ima više prilika,
Znate, da ne puknem

731
00:41:25,560 --> 00:41:28,840
Ruke s pamukom
I razbijajući leđa na suncu

732
00:41:28,840 --> 00:41:30,640
I takve stvari, znate.

733
00:41:30,640 --> 00:41:36,160
Dakle, kombinacija tvorničkog rada,
barteniranje, znaš, što god.

734
00:41:37,400 --> 00:41:41,640
Također, budimo jasni, bilo je samo
Veliki prizor za pucanje, ako hoćete,

735
00:41:41,640 --> 00:41:44,600
To se događalo na
Underground izvan tvornice.

736
00:41:44,600 --> 00:41:46,800
Znate, mogao bi biti glazbenik.

737
00:41:46,800 --> 00:41:50,280
Što se dogodilo u Chicagu
je ono što rade Afroamerikanci.

738
00:41:50,280 --> 00:41:55,120
Skidamo ostatke sa stola
I pretvaramo ih u nešto

739
00:41:55,120 --> 00:41:56,920
Visoka kuhinja, ako hoćete.

740
00:41:56,920 --> 00:41:59,760
I to je upravo ono
House glazba je.

741
00:42:01,800 --> 00:42:03,920
Oh, to je lijep uski udarac.

742
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
Kućni rekord je najslađi

743
00:42:09,200 --> 00:42:12,200
Podzemna plesna glazba.

744
00:42:14,280 --> 00:42:18,120
Dakle, imam četvero na podu
upravo sada.

745
00:42:18,120 --> 00:42:20,440
Zatim odaberem drugi instrument.

746
00:42:20,440 --> 00:42:23,440
Idem odabrati
sada bubanj.

747
00:42:23,440 --> 00:42:24,480
U REDU.

748
00:42:25,840 --> 00:42:33,640
Kućni rekord je sve što Ron
Hardy, David Mancuso, Larry Levan

749
00:42:33,640 --> 00:42:36,800
ili bi Frankie Knuckles
igrali su u svojim klubovima.

750
00:42:38,440 --> 00:42:42,120
Dalje ću donijeti
Zatvoreni hi-hat.

751
00:42:44,960 --> 00:42:49,440
Razmatra se Frankie Knuckles
Kum kuće.

752
00:42:49,440 --> 00:42:51,720
I tako ako nešto znate
O glazbi rane kuće,

753
00:42:51,720 --> 00:42:55,680
to su u osnovi bili disko probijanje
u Randb pjesmama i Frankie Knuckles

754
00:42:55,680 --> 00:42:57,640
nekada igrao puno stvari
na koluti-najava,

755
00:42:57,640 --> 00:42:59,320
I imao je rane bubnjarske strojeve.

756
00:42:59,320 --> 00:43:02,040
I tako je koristio ove bubanj
strojevi i ovi disko razbijanje

757
00:43:02,040 --> 00:43:04,880
petlje, a on je stvarao
Ovaj novi glazbeni žanr

758
00:43:04,880 --> 00:43:06,360
a da to niko stvarno zna.

759
00:43:08,720 --> 00:43:12,600
Frankie je radio u skladištu,
i kućna glazba,

760
00:43:12,600 --> 00:43:15,520
Izraz kućna glazba,
Došao iz skladišta.

761
00:43:17,840 --> 00:43:21,000
Tada je kasnije postao sinonim
sa stilom ili žanrom

762
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
To je stvoreno
izvan producenta u Chicagu

763
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
na koju je utjecala glazba
Da je Frankie igrao.

764
00:43:28,000 --> 00:43:32,040
House glazba bila je Discova osveta.

765
00:43:32,040 --> 00:43:35,800
Vrlo dijelovi diskoteke
koji su bili izgubljeni, dijelovi crne boje

766
00:43:35,800 --> 00:43:38,680
i smeđa kreativnost,
Njegova queerness,

767
00:43:38,680 --> 00:43:42,760
Njegovi su načini da je disko bio dio
zvučni zapis istraživanja

768
00:43:42,760 --> 00:43:44,560
prije njegovog bijelog,

769
00:43:44,560 --> 00:43:47,400
kućna glazba nekako je to pokupila
i pobjegao s njom.

770
00:43:50,080 --> 00:43:51,840
I tu imate
Vaša osnovna kuća je pobijedio.

771
00:43:51,840 --> 00:43:54,360
Sada možete donijeti različite stvari
Nakon toga.

772
00:43:55,920 --> 00:43:58,360
Unesite pljeskanje

773
00:43:58,360 --> 00:44:00,200
i drugi instrumenti.

774
00:44:01,440 --> 00:44:03,400
To je kućna glazba.

775
00:44:03,400 --> 00:44:06,240
Underground, cool ples.

776
00:44:09,320 --> 00:44:11,280
Oh, čovječe, mogao bih iznijeti ovaj trag.

777
00:44:13,560 --> 00:44:15,400
Slušajte crescendo.

778
00:44:21,120 --> 00:44:24,320
Kad je diskoteka došla pokret,
Svi su proračuni smanjeni.

779
00:44:24,320 --> 00:44:28,200
Znate, žice su bile takve
Veliki dio disko glazbe

780
00:44:28,200 --> 00:44:31,720
70 -ih, i odjednom je bilo
Nema novca za njih.

781
00:44:31,720 --> 00:44:37,560
Ali mislim da ti smanjuju proračune
natjerao ljude da postanu

782
00:44:37,560 --> 00:44:39,840
inovativniji sa zvukom.

783
00:44:42,160 --> 00:44:45,080
Povratak dana, očito,,
Znate, četvorica na podu,

784
00:44:45,080 --> 00:44:47,800
Znate, bum, bum, bum, bum,

785
00:44:47,800 --> 00:44:50,520
možda je to bio stroj za bubanj
i jedna tipkovnica ili, znate,

786
00:44:50,520 --> 00:44:52,280
Jedan gramofon.

787
00:44:52,280 --> 00:44:54,880
Što god možeš
nekako ste uhvatili ruke.

788
00:44:54,880 --> 00:44:56,280
Govorimo o tinejdžerima.

789
00:44:56,280 --> 00:44:58,600
Govorimo o ljudima
koji nemaju novca pokušavajući

790
00:44:58,600 --> 00:45:01,520
Da shvatim kako izraziti
sami s ovom opremom.

791
00:45:03,400 --> 00:45:05,240
Bilo je jedinstveno. Bilo je drugačije.

792
00:45:05,240 --> 00:45:07,200
Bilo je svježe izvan bloka.

793
00:45:09,520 --> 00:45:14,040
Nekako na isti način
Hip-hop je izrastao iz fizičkog

794
00:45:14,040 --> 00:45:18,640
dezinvestiranje u crnoj i smeđoj
zajednice u New Yorku,

795
00:45:18,640 --> 00:45:23,920
Kućna glazba također je izrasla iz
Ti zanemareni prostori i postali su

796
00:45:23,920 --> 00:45:28,680
prostori zajednice i kreativnosti,
a također i poduzetništvo.

797
00:45:31,600 --> 00:45:35,240
Nisam otišao u Chicago da otvorim
klub, ali kad smo ovo vidjeli

798
00:45:35,240 --> 00:45:39,520
Mala zgrada Art Deco,
koji je bio 206 Južni Jefferson,

799
00:45:39,520 --> 00:45:40,680
I bio sam kao,

800
00:45:40,680 --> 00:45:42,720
"O, to je
Slatka zgrada. To je za najam. "

801
00:45:42,720 --> 00:45:44,400
Na kraju smo ga dobili.

802
00:45:46,720 --> 00:45:49,360
Skladište je bilo prije svega gay

803
00:45:49,360 --> 00:45:51,200
klub s afroameričkim članovima,

804
00:45:51,200 --> 00:45:56,760
Iako su došli i drugi ljudi,
I bilo je to mjesto na kojem ste mogli

805
00:45:56,760 --> 00:45:59,040
Idite i plešite i osjećajte se sigurno.

806
00:46:00,480 --> 00:46:04,320
Pitao sam Larryja Levana, "
Izađite i pogledate klub

807
00:46:04,320 --> 00:46:08,120
"I možda razmišljati o
Igrajući za mene? "

808
00:46:08,120 --> 00:46:10,360
A on je odgovorio: "Ne, Robert.

809
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
"Način na koji ste razgovarali o Chicagu
Posljednji put kad ste bili tamo. "

810
00:46:14,280 --> 00:46:16,680
Bio sam kao: "O, Darn."

811
00:46:16,680 --> 00:46:18,840
Jedina osoba koju sam pomislio
bila Frankie.

812
00:46:20,480 --> 00:46:26,520
To je bilo Frankiejevo predjelom
Chicago, bio je kad je Larry rekao ne.

813
00:46:26,520 --> 00:46:30,160
Vaša ljubav
po Jamie Principu
i Frankie Knuckles

814
00:46:38,600 --> 00:46:43,080
Nisam se uvukao u cjelinu
Kultura dok nisam upoznao Frankie.

815
00:46:44,880 --> 00:46:47,400
Htio sam nešto učiniti
malo drugačije.

816
00:46:47,400 --> 00:46:50,920
Nisam želio biti, kao, norma.

817
00:46:52,800 --> 00:46:54,880


818
00:46:54,880 --> 00:46:56,880


819
00:46:56,880 --> 00:46:58,840


820
00:46:58,840 --> 00:47:00,840


821
00:47:00,840 --> 00:47:04,960
Kako se osjećam kad sam prvi
House vokal?

822
00:47:04,960 --> 00:47:07,560
Nisam znao da idem
biti figura

823
00:47:07,560 --> 00:47:10,840
od toga, jer gledam sebe,
Pjevam dobro, ali čuo sam

824
00:47:10,840 --> 00:47:12,600
Ostali pjevači i oni čine sjajno.

825
00:47:12,600 --> 00:47:15,120
Možda sam bila prva osoba
da su ljudi gravitirali

826
00:47:15,120 --> 00:47:18,800
Prema tome zapravo su mogli vidjeti
i osjećati se povezano s.

827
00:47:18,800 --> 00:47:20,680


828
00:47:20,680 --> 00:47:23,000


829
00:47:23,000 --> 00:47:24,720


830
00:47:24,720 --> 00:47:26,040


831
00:47:26,040 --> 00:47:28,800
Njegov je zvuk bio eteričan.

832
00:47:28,800 --> 00:47:31,400
Ima, kao, pomalo
Linija rock bubnja.

833
00:47:31,400 --> 00:47:33,440
Mislim, to je stvarno osnovno,
Znate što govorim?

834
00:47:33,440 --> 00:47:37,600
Ali žice i bas linija
A onda njegov vokal -

835
00:47:37,600 --> 00:47:39,680
Bilo je to nešto drugo.

836
00:47:39,680 --> 00:47:43,400


837
00:47:43,400 --> 00:47:45,240


838
00:47:45,240 --> 00:47:48,440
To je formula koja Jamie
sastaviti da mislim da ne mislim

839
00:47:48,440 --> 00:47:49,920
Ljudi stvarno razumiju.

840
00:47:49,920 --> 00:47:53,760
Vrlo je jednostavno, ali vrlo moćan.

841
00:47:53,760 --> 00:47:56,480


842
00:47:58,400 --> 00:48:00,600
Vaša je ljubav zapravo bila
trominutna pjesma,

843
00:48:00,600 --> 00:48:05,840
Ali Frankie je željela da ima
određeni osjećaj u svom klubu, pa je rekao

844
00:48:05,840 --> 00:48:08,920
Morao je ukloniti određene dijelove
dolje i donijeti određene stvari.

845
00:48:08,920 --> 00:48:10,600
Htio je da to izgradi.

846
00:48:10,600 --> 00:48:13,680
Dakle, to je uglavnom bio aranžman
stvar, ali sve pisanje

847
00:48:13,680 --> 00:48:16,280
A igranje sam ja.

848
00:48:22,800 --> 00:48:28,920
Frankie Knuckles napravila bi miks vrpcu
i dajte nekome kopiju nekome.

849
00:48:28,920 --> 00:48:32,960
I iz te kopije bi bilo,
Kao, 10.000 drugih primjeraka!

850
00:48:35,040 --> 00:48:37,200
To je bila naša verzija virusa.

851
00:48:39,400 --> 00:48:41,760
To radi DJ,
zapravo uzima glazbu

852
00:48:41,760 --> 00:48:45,040
i predstavljajući ga ljudima,
I tako je puno zapisa dobilo

853
00:48:45,040 --> 00:48:46,640
Uvedeno u javnost.

854
00:48:48,440 --> 00:48:52,080
Nisam znao kako, kao, popularan
Pjesma je bila.

855
00:48:52,080 --> 00:48:55,080
Ali postojao je promet
Zaglavljujem u subotu.

856
00:48:55,080 --> 00:48:58,280
Ja i moj dječak bili smo u autu,
I bio je kao,

857
00:48:58,280 --> 00:48:59,520
"To je tvoja pjesma koja svira."

858
00:48:59,520 --> 00:49:03,840
I skakao je iz jednog automobila
drugom automobilu do drugog automobila,

859
00:49:03,840 --> 00:49:07,440
I bili smo, kao, zaglavili u prometu.
Bio je poput: "Trebao bi reći
njih to je tvoja pjesma. "

860
00:49:07,440 --> 00:49:10,480
Bio sam kao: "Stvarno? Misliš
Oni će vjerovati
To sam ja? "

861
00:49:10,480 --> 00:49:12,600
Ali čuo sam tvoju ljubav
I sve pjesme,

862
00:49:12,600 --> 00:49:14,280
Kao, igranje istovremeno.

863
00:49:14,280 --> 00:49:17,920
Tada sam nekako, kao, shvatio
Kako je postajalo rašireno.

864
00:49:17,920 --> 00:49:22,120
Krokodil stijena
Elton John

865
00:49:32,280 --> 00:49:35,400


866
00:49:35,400 --> 00:49:38,280


867
00:49:38,280 --> 00:49:40,000


868
00:49:40,000 --> 00:49:43,320
Jednostavno volim klavir zbog
Elton John.

869
00:49:43,320 --> 00:49:46,120
Zvučalo je kao da je došao
ravno iz crkve, zar ne?

870
00:49:47,840 --> 00:49:50,440
Elton John imao je toliko duše
u 70 -ima,

871
00:49:50,440 --> 00:49:52,880
Morali su ga staviti u duševni vlak.

872
00:49:55,000 --> 00:49:57,200
To je zaista utjecalo na moje stvaranje glazbe.

873
00:49:58,960 --> 00:50:01,800
Tu je kućni klavir
došao iz.

874
00:50:04,720 --> 00:50:08,200
Marshall je pametan čovjek i on je došao
Gore s nečim, znate,

875
00:50:08,200 --> 00:50:11,720
To je promijenilo puls.

876
00:50:11,720 --> 00:50:15,560
U to vrijeme nije bilo ničega
Čak i nalik na sličan

877
00:50:15,560 --> 00:50:17,160
klavir u kućnoj glazbi.

878
00:50:19,000 --> 00:50:23,680
Bio sam na poslu na sortiranju pisma
Stroj, i pjesma mi je došla.

879
00:50:25,360 --> 00:50:28,960
Upisao biste poštanske brojeve
na ključevima

880
00:50:28,960 --> 00:50:31,600
Ponoć do 8:30 svake večeri.

881
00:50:31,600 --> 00:50:33,400
Smjena groblja.

882
00:50:33,400 --> 00:50:35,920
Bilo je toliko dosadno koliko zvuči.

883
00:50:37,240 --> 00:50:39,640
Čujem glazbu
jer sada stvaram glazbu.

884
00:50:39,640 --> 00:50:40,960
"Oh, ovo je rez."

885
00:50:40,960 --> 00:50:44,600


886
00:50:44,600 --> 00:50:46,240


887
00:50:47,720 --> 00:50:50,040

da me oslobodi

888
00:50:50,040 --> 00:50:52,480

je tamo gdje želim biti.

889
00:50:52,480 --> 00:50:54,360
I to je to. Četiri linije.

890
00:50:56,320 --> 00:51:00,080
Trik je stigao kući
I snimajući ga prije nego što sam ga zaboravio.

891
00:51:01,640 --> 00:51:05,320
Imam ovu stvar zvanu
yamaha qx1,

892
00:51:05,320 --> 00:51:06,880
dvije tipkovnice,

893
00:51:06,880 --> 00:51:09,880
Poslanik 2000, Roland JX-8P,

894
00:51:09,880 --> 00:51:12,840
Stroj za bubanj, 707. To je to.

895
00:51:14,440 --> 00:51:18,720
Cijela sesija, snimanje
i miješanje, trajalo je oko dva sata

896
00:51:18,720 --> 00:51:20,840
I otišli smo na dan.

897
00:51:20,840 --> 00:51:23,480

Ljuljati svoje tijelo

898
00:51:23,480 --> 00:51:25,120


899
00:51:25,120 --> 00:51:26,600
Još uvijek nisam spavao.

900
00:51:26,600 --> 00:51:29,360
Rekao sam: "Moram ga dati
Ron Hardy u glazbenoj kutiji. "

901
00:51:29,360 --> 00:51:31,840
Ron Hardy to sluša.

902
00:51:34,280 --> 00:51:36,200
Igra ga šest puta zaredom.

903
00:51:37,600 --> 00:51:40,400
Svi, "aaaaah!"

904
00:51:40,400 --> 00:51:43,560
I to je bio zadani
Odgovor ikad

905
00:51:43,560 --> 00:51:47,160
Budući da za sljedeće
30-plus godina.

906
00:51:48,600 --> 00:51:52,240


907
00:51:52,240 --> 00:51:53,720


908
00:51:53,720 --> 00:51:57,400
Vrlo podzemlje. Bilo je drugačije.

909
00:51:57,400 --> 00:51:58,800
Ništa slično nije bilo.

910
00:52:03,360 --> 00:52:07,080
Ova sloboda izražavanja sigurno
Čini se da prodaje zapise o kući.

911
00:52:07,080 --> 00:52:09,200
No, je li to prolazni fad?

912
00:52:09,200 --> 00:52:10,480
Ne.

913
00:52:10,480 --> 00:52:13,640
To je kao ... podsjeća na
starog diskoteka.

914
00:52:13,640 --> 00:52:17,040
To je vrsta glazbe koja je upravo
Jednostavna glazba koja je uzbudljiva

915
00:52:17,040 --> 00:52:18,120
i ljude se kreće.

916
00:52:18,120 --> 00:52:20,160
I zato ide
biti okolo neko vrijeme.

917
00:52:20,160 --> 00:52:23,120
I postat će klasična glazba,
klasična disko glazba,

918
00:52:23,120 --> 00:52:26,080
Jer ima vlastitu energiju.

919
00:52:28,600 --> 00:52:35,200
Vjerojatno travanj ili svibanj 1986
je kad je počeo stvarno puhati

920
00:52:35,200 --> 00:52:37,800
Gore i napuštajući grad.

921
00:52:37,800 --> 00:52:41,480
I to je zato što sve to
Časopisi su odletjeli u Chicago

922
00:52:41,480 --> 00:52:43,760
i počeo me intervjuirati.

923
00:52:43,760 --> 00:52:45,800
Počeli su intervjuirati
Svi drugi

924
00:52:45,800 --> 00:52:48,320
To je imalo što učiniti
Uz kućnu glazbu.

925
00:52:48,320 --> 00:52:53,960
Svi smo upravo dobili rekordne ponude
i s glavnim naljepnicama.

926
00:52:53,960 --> 00:52:58,040
I tada je stvarno
počeo puhati.

927
00:52:59,840 --> 00:53:02,160
House glazba počela je postati
Velika stvar.

928
00:53:02,160 --> 00:53:06,160
Ali Larry je mrzio riječ kuća
Jer smo svirali kućnu glazbu

929
00:53:06,160 --> 00:53:08,800
To je izašlo iz Chicaga,
To je izašlo iz skladišta,

930
00:53:08,800 --> 00:53:13,040
A onda odjednom sve vrste plesa
glazba, jer riječ kuća

931
00:53:13,040 --> 00:53:17,120
bio sladak, stavljen je pod kišobran
od kuće.

932
00:53:17,120 --> 00:53:22,600
Dakle, ako to znači EDM, to znači
Afro House, to znači tehnološka kuća ...

933
00:53:22,600 --> 00:53:24,800
Bila je latinska kuća,
Bilo je duševne kuće ...

934
00:53:24,800 --> 00:53:27,000
..Nu-disco. To znači kuću kuka.

935
00:53:27,000 --> 00:53:30,480
.. moja kuća, bila je tvoja kuća,
Bila je kuća tete Ethel.

936
00:53:30,480 --> 00:53:33,200
Imate cijelu ovu alternativu

937
00:53:33,200 --> 00:53:35,320
izraz gdje ljudi

938
00:53:35,320 --> 00:53:37,760
vjenčali su se s punk i disko

939
00:53:37,760 --> 00:53:39,760
i novi val.

940
00:53:39,760 --> 00:53:42,200
Bio je to samo divlje, divlje
kreativno vrijeme.

941
00:53:43,480 --> 00:53:46,360
Disco nije otišao.
Samo je ime nestalo.

942
00:53:46,360 --> 00:53:50,360
Ritam, ritam,
Zvukovi diskoteke su nastavili.

943
00:53:51,880 --> 00:53:53,720
Svi stoje dalje
nečija ramena.

944
00:53:53,720 --> 00:53:55,360
Budimo vrlo jasni.

945
00:53:55,360 --> 00:53:57,240
Pakao, razgovaraj o hip-hopu.

946
00:53:57,240 --> 00:53:59,360
Nekada sam bio u disko rap.

947
00:53:59,360 --> 00:54:00,960
Tako sam započeo.

948
00:54:02,160 --> 00:54:05,240
Kasnije 80 -ih, rano 90 -ih,

949
00:54:05,240 --> 00:54:07,320
Ovdje dolazi rave kultura.

950
00:54:07,320 --> 00:54:12,560
Prizor se sada uzima
preko ovog novog usjeva ljudi.

951
00:54:12,560 --> 00:54:15,080
Pretvorio se u drugu cijelu stvar.

952
00:54:15,080 --> 00:54:17,280
Sada se priča prepisuje
Malo.

953
00:54:19,040 --> 00:54:26,160
Ali ako danas uzmete svu glazbu,
Svaki žanr elektronske glazbe duguje

954
00:54:26,160 --> 00:54:27,840
sve za disko.

955
00:54:28,960 --> 00:54:32,640
Da nije Mancuso,
ili ako nije bilo Siano,

956
00:54:32,640 --> 00:54:36,520
Da nije bilo levana
i Francois i ti DJ -ovi

957
00:54:36,520 --> 00:54:40,720
To je prvo otišlo u studio
i miješani zapisi i napravili hitove,

958
00:54:40,720 --> 00:54:45,160
Svi ti veliki DJ -i danas
To stvarno proizvodi glazbu i putovanja

959
00:54:45,160 --> 00:54:47,640
svijet i zaraditi milijune
Dolara se ne bi dogodilo.

960
00:54:49,440 --> 00:54:53,560
Nikad u milijun godina
pomislio bi da je moj svijet

961
00:54:53,560 --> 00:54:57,040
imao bi utjecaj
Kako je sada.

962
00:55:02,080 --> 00:55:06,200
Danas Disco ima pravi ponovno oživljavanje.

963
00:55:08,000 --> 00:55:09,520
Ljudi vole plesati.

964
00:55:12,000 --> 00:55:16,040
Znate, svi izlazimo
I svi plešemo na varijaciju

965
00:55:16,040 --> 00:55:17,360
od onoga što je bio disko.

966
00:55:18,640 --> 00:55:21,640
To samo uvijek nešto evocira
nekako u vama.

967
00:55:23,560 --> 00:55:25,440
Puno je novih umjetnika
koji dolaze

968
00:55:25,440 --> 00:55:28,760
Kroz to još uvijek nosi
ta baklja.

969
00:55:28,760 --> 00:55:30,880
Poput Bruna Marsa.

970
00:55:30,880 --> 00:55:34,760
I Madonna i dalje
to je i na različite načine.

971
00:55:34,760 --> 00:55:40,240
Rihanna i Beyonce, oni izrađuju
Ova ista vrsta glazbe

972
00:55:40,240 --> 00:55:42,240
Vraćali smo se u 70 -ima.

973
00:55:42,240 --> 00:55:45,000
Različiti tekstovi, isti ritam.

974
00:55:46,120 --> 00:55:49,200
Beyonce radi sjajan posao
na rekavši

975
00:55:49,200 --> 00:55:51,760
Sjetite se lolAtta Holloways,

976
00:55:51,760 --> 00:55:53,760
Sjetite se odjela Anita,

977
00:55:53,760 --> 00:55:57,280
Sjetite se sestara.

978
00:55:57,280 --> 00:55:59,880
Njihovi su glasovi na koje plešete.

979
00:56:04,480 --> 00:56:08,400
Plesni podovi rade ono što religije
A vlade ne.

980
00:56:08,400 --> 00:56:11,680
Okupljaju ljude
Iz svih slojeva života.

981
00:56:13,600 --> 00:56:17,000
Kao trans žena boje
Ovdje sam našao kod kuće.

982
00:56:17,000 --> 00:56:18,800
Ovdje sam našao svoju zajednicu.

983
00:56:20,520 --> 00:56:23,960
I proslavio sam se zbog onoga što sam bio.

984
00:56:23,960 --> 00:56:27,600

biti izbora ...

985
00:56:27,600 --> 00:56:31,360
Sve što sada radimo kao queer
ljudi koji slobodno žive, budući sposobni

986
00:56:31,360 --> 00:56:33,120
živjeti našu istinu,

987
00:56:33,120 --> 00:56:36,120
je došao od ljudi
u Stonewallu,

988
00:56:36,120 --> 00:56:38,080
boreći se za njihovo pravo na to.

989
00:56:41,160 --> 00:56:43,920
Danas je glavna kultura
je nekako uhvaćen

990
00:56:43,920 --> 00:56:48,720
do onoga što se dogodilo natrag
u 70 -ima u New Yorku.

991
00:56:48,720 --> 00:56:51,480
Svijest koja, kao,
Ok, svi smo ovdje zajedno

992
00:56:51,480 --> 00:56:54,560
I svi se zabavljamo.
Sve je u redu.

993
00:56:54,560 --> 00:56:58,840
Ta je osoba definitivno drugačija
od mene, ali to je u redu.

994
00:56:58,840 --> 00:57:00,560
Super su, znate?

995
00:57:00,560 --> 00:57:02,800
To je tako lijepo u tome.

996
00:57:04,720 --> 00:57:10,480
Disco je nasljeđe tu da podučava,
Educirajte, nadahnite, uzdignite.

997
00:57:10,480 --> 00:57:14,080
I mislim na plesni podij
to je igrati disko uvijek je

998
00:57:14,080 --> 00:57:18,040
bit će velikodušan, radostan
i oslobađajući prostor,

999
00:57:18,040 --> 00:57:21,480
Siguran prostor, zabavni prostor.

1000
00:57:21,480 --> 00:57:23,600
Mora se zaštititi pod svaku cijenu.

1001
00:57:27,480 --> 00:57:29,960
Budućnost Disco je više disko.

1002
00:57:29,960 --> 00:57:34,360
Ne ostavljaj me na ovaj način
Autor Thelma Houston

1003
00:57:35,440 --> 00:57:37,880
Jako sam zahvalna na
Preci.

1004
00:57:37,880 --> 00:57:42,760
Jako sam zahvalan kraljevima i
kraljice i sve između.

1005
00:57:42,760 --> 00:57:45,880
Nastavimo nasljeđe
od sjajne plesne glazbe napravljene

1006
00:57:45,880 --> 00:57:47,680
od queer ljudi -

1007
00:57:47,680 --> 00:57:51,280
Jer, sa, sa svim tim stvarima.

1008
00:57:53,040 --> 00:57:58,720
Hvala svima što ste me imali,
za to, za snimanje rekorda

1009
00:57:58,720 --> 00:58:03,520
vremena prolazila, jer je tako
važno da ljudi to znaju.

1010
00:58:03,520 --> 00:58:05,720
Ovo je povijest. Zahvaljujem.

1011
00:58:05,720 --> 00:58:08,400


1012
00:58:09,400 --> 00:58:10,920
Zbogom.

1013
00:58:10,920 --> 00:58:13,240


1014
00:58:14,200 --> 00:58:19,080

Bez tvoje ljubavi

1015
00:58:19,080 --> 00:58:20,680


1016
00:58:20,680 --> 00:58:23,680


1017
00:58:23,680 --> 00:58:27,240


1018
00:58:28,360 --> 00:58:33,360


1019
00:58:33,360 --> 00:58:36,600


1020
00:58:36,600 --> 00:58:40,120


1021
00:58:40,120 --> 00:58:43,320

I želja za tobom ...